Tyson pointing upwards in front of the textured background

防癌知多啲

不論男女老幼都有機會感染HPV，
更有可能引發相關疾病及癌症。
為保障自己及家人，盡早預防！

大部分HPV感染可自行清除，但持續感染可導致某些相關癌症¹

立即預約醫生

HPV邊個要預防

適齡青少年、婚前婚後的男士女士都應及早預防HPV

「我都就結婚啦，呢啲出去滾先會惹到㗎！」

即使只有一個性伴侶都仍有約六成感染風險^5,a，而且使用安全套仍無法完全避免感染⁴。有生育計劃更加要留意或可考慮婚前檢查！若不幸感染HPV患病有機會影響將來生育甚至是下一代^6,7。

Graphic icon of 2 people sitting next to each other with a tiny red heart above their heads

「我結咗婚咁多年，仔都有2個，仲要預防？」

感染HPV不一定代表已感染所有可預防的型號^2b，故預防HPV仍能有一定的保護²。45-49歲女性更為過往十年確診子宮頸癌數目的高峰⁹，故預防HPV與年長及是否曾生育無關。

隨著年齡增加，女性較難自行清除HPV感染，持續感染HPV風險亦會增加¹⁰。想健健康康陪伴子女成長，更應該主動向醫生查詢預防HPV的方案。

預防3部曲你一定要知

根據美國疾病控制及預防中心建議，預防HPV及其疾病有3步驟³：

向醫生查詢預防HPV方法

建議適齡的青少年、婚前婚後的人士都應主動向醫生查詢有關自己及家人預防HPV的資訊。

安全性行為

安全性行為及維持單一伴侶可減低HPV感染風險，但無法100%避免感染。

女士定期進行子宮頸抹片篩查

子宮頸抹片篩查有助發現子宮頸病變，以便早日治療⁶。

即刻實行第一步！

Graphic represenation of female body with a magnifier in front, with tick boxes of 1st, 2nd and 3rd year

誰應接受子宮頸抹片篩查？

30歲或以上或有性經驗女性就應該開始接受子宮頸抹片篩查¹¹：

第一年檢驗結果正常

第二年檢驗結果正常

及後每三年接受檢驗

了解更多女士風險

另外男女亦可通過HPV基因檢測，
檢查是否感染HPV!

甚麼是HPV檢查？

HPV檢查是指透過檢測體內有否一些可引致癌症的高風險類型HPV，繼而判斷有否出現子宮頸癌前病變或子宮頸感染¹²。HPV檢查可以單獨進行，也可以和巴氏試驗（PAP Test, 俗稱子宮頸抹片篩查）一起進行¹²。

美國癌症協會建議將初級HPV檢測^c作為篩查25 至65 歲人士的子宮頸癌或癌前病變的首選方法¹²。儘管初級HPV檢查比巴氏試驗更能有效預防子宮頸癌，但HPV檢查可能並非在每個地方都適用，所以每5年進行一次聯合檢查或每3年一次的巴氏試驗也是可以的¹²。無論進行哪一種檢查也好，最重要的是，定期進行檢測以及早發現HPV感染和子宮頸癌¹²！

有關子宮頸篩查和HPV檢查的細節請諮詢醫生。

Graphic represenation of male body with a germ in front

男士都有HPV檢查嗎？

雖然男士目前未有常規HPV檢測方法¹，但可以通過HPV基因檢測作診斷¹³。詳情可以向醫生查詢！

了解更多男士風險

a 在第一次發生性行為直到70歲期間有一個性伴侶的組別中得出的機率，根據2006-2008年美國40-44歲人士的數據分析⁵
b 預防HPV方案無法預防已受感染的型號²
c 初級HPV測試是一種自行完成的 HPV 測試，用於篩查。美國食品和藥物管理局已批准某些測試為初級HPV測試¹²

References: 1. NCI. HPV and Cancer. Available at: https://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/infectious-agents/hpv-and-cancer. Accessed on: 21 Feb 2025. 2. Immunize BC. Available at: https://immunizebc.ca/hpv/frequently-asked-questions. Accessed on: 21 Feb 2025. 3. Data on File, MSD. 4. CDC. About Genital HPV Infection. Available at: https://www.cdc.gov/sti/about/about-genital-hpv-infection.html. Accessed on: 21 Feb 2025. 5. Chesson, H.W., et al. Sex Transm Dis. 2014;41(11):660‒4. 6. The Hong Kong Anti-Cancer Society. Cervical Cancer. (2017). 7. Sabeena, S., et al. J Obstet Gynaecol Res. 2017;43(3):429‒35. 8. Lewis, R.M., et al. J Infect Dis. 2018; 217 (6): 869‒77 9. Hong Kong Cancer Registry, Hospital Authority. Hong Kong Cancer Statistics. Cervical cancer (female). Available at: https://www3.ha.org.hk/cancereg/allages.asp. Accessed on: 21 Feb 2025. 10. Kang, L.N., et al. BMC Infectious Diseases 2014;14:96. 11. Cervical Screening Programme, Department of Health,Hong Kong SAR. Screening Targets and Recommendations. Available at: https://www.cervicalscreening.gov.hk/en/recommendations.html. Accessed on: 21 Feb 2025. 12. American Cancer Society. HPV Testing. Available at: https://www.cancer.org/cancer/risk-prevention/hpv/hpv-and-hpv-testing.html. Accessed on: 21 Feb 2025. 13. Nicolau, S.M., et al. Urology 2005; 65 (2): 251‒5.